» Kos duab » Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?

Pieter Brueghel tus Hluas (1564-1637/1638), los yog Brueghel lub ntuj raug txim, cuam tshuam txoj kev loj hlob ntawm Netherlandish painting nyob rau hauv ib txoj kev tshwj xeeb.

Yog lawm, innovators yog thawj zaug nyob hauv keeb kwm ntawm kos duab. Ntawd yog, cov neeg uas tsim cov tswv yim tshiab thiab cov tswv yim. Cov uas ua hauj lwm nyob rau hauv ib txoj kev uas tsis muaj leej twg ua hauj lwm ua ntej lawv. Thiab cov neeg tsim kho tshiab no tau ua haujlwm tib lub sijhawm li Brueghel tus Hluas. Qhov no yog Rembrandt, thiab Caravaggio, thiab Velasquez.

Brueghel tus Hluas tsis zoo li ntawd. Yog li ntawd, nws twb tsis nco qab lawm ntau centuries. Tab sis thaum pib ntawm lub xyoo pua XNUMXth, lub realization dheev tuaj hais tias tus nqi ntawm no artist yog txawv kiag li ...

Hauv tsab xov xwm kuv yuav sim nrhiav cov lus teb rau leej twg Pieter Brueghel tus Hluas yog. Tsuas yog tus kws luam lossis tseem yog tus tswv zoo?

Txawv txawv ua ib tug artist

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Anthony Van Dyck. Portrait ntawm Pieter Brueghel tus Hluas. 1632. State Hermitage, St. Petersburg. hermitagemuseum.org.

Pieter Brueghel tus Hluas muaj 5 xyoos thaum nws txiv tuag. Yog li ntawd, nws tsis tau kawm nrog tus tswv zoo. Thiab ntawm nws pog, leej niam ntawm Pieter Brueghel tus Txwj Laug, Maria Verhulst Bessemers. Yog, nws kuj yog ib tus kws kos duab, uas feem ntau tsis ntseeg. Yog li ntawd, Peter muaj hmoo heev.

Ib feem ntawm ib daim qauv ntawm nws txiv txoj hauj lwm "Cov Lus Qhuab Qhia ntawm St. John" qhia txog Pieter Brueghel tus Txwj Laug (tus txiv neej bearded ntawm ntug), nws niam (ib tug poj niam hnav ris tsho liab nrog caj npab hla nws lub hauv siab) thiab pog (a poj niam grey).

Nws laus lawv zoo li lawv tseem muaj sia nyob thaum lub sijhawm sau ntawv. Tom qab tag nrho, ntawm lawv txiv tus thawj, lawv tseem hluas ... Nws tig tawm heev kov.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Sab laug: Pieter Brueghel tus Txwj Laug. Cov lus qhuab qhia ntawm John the Baptist (ntaus). 1566. Tsev khaws puav pheej ntawm Fine Arts hauv Budapest. Yees duab: Tus Tswv Tes Tes, 2018. Txoj Cai: Pieter Brueghel tus Hluas. Cov lus qhuab qhia ntawm John the Baptist (ntaus). Pib ntawm lub xyoo pua 2020th. Kev sau ntawm Valeria thiab Konstantin Mauergauz. Yees duab: Art Volkhonka, XNUMX.

Tab sis Maria Bessemers tsis tau tsuas yog qhia tus tub li cas rau xim, tab sis kuj muab ib yam dab tsi tseem ceeb rau nws. Tracing-yam ntawm leej txiv! Los ntawm kev muab lawv rau hauv lub rooj tsavxwm, nws muaj peev xwm luam tawm cov kev daws teeb meem thiab tag nrho cov duab ntawm cov khoom thiab cov khoom. Nws yog ib tug goldmine! Thiab yog vim li cas.

Pieter Brueghel tus Txwj Laug tuag tseem hluas, nws tseem tsis tau muaj 45 xyoos. Nyob rau tib lub sijhawm, nws tau nto moo rau nws lub neej. Orders poured rau hauv. Yog li ntawd, nws tau pib ua cov ntaub ntawv taug qab, yog li tom qab ntawm lub rooj cob qhia nws thiab nws cov neeg pabcuam tuaj yeem luam cov haujlwm uas xav tau tshaj plaws. Tiamsis nws tuag. Thiab qhov kev thov rau nws txoj haujlwm tseem nyob.

Lwm tus tswv tau sim ua haujlwm hauv nws cov style. Tib yam Kleve. Tab sis nws tsis muaj qauv. Nws tsuas tuaj yeem pom tus thawj ob peb zaug (hauv lub tsev ntawm tus tswv ntawm daim duab) thiab tom qab ntawd sau qee yam zoo sib xws raws li kev xav.

Piv txwv li, qhov no yog li cas nws tsim Qhov Rov Qab Los ntawm Pawg.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Sab laug: Pieter Brueghel tus Txwj Laug. Rov qab los ntawm pab tsiaj (Lub Kaum Hli - Kaum Ib Hlis). 1565. Kunsthistorisches Tsev khaws puav pheej hauv Vienna. Wikimedia Commons. Txoj Cai: Martin van Cleve tus Txwj Laug. Rov qab los ntawm pab tsiaj. 1570s ua. Kev sau ntawm Valeria thiab Konstantin Mauergauz. Yees duab: Art Volkhonka, 2020.

Muaj ib yam dab tsi zoo sib xws, koj pom. Tab sis nws tsis yog daim ntawv tseeb. Cleve nco lub majesty ntawm Brueghel qhov xwm. Yog, thiab cov duab ntawm cov neeg yug yaj tau ua rougher.

Thov nco ntsoov tias nws txhais tes sau me ntsis siab dua qhov tsim nyog. Nws zoo li nws loj tuaj ntawm koj pob ntseg. Brueghel hauv qhov no tau tsim ua haujlwm zoo dua ntawm kev muaj tiag.

Tab sis tus tswv tus tub Pieter Brueghel tus yau loj hlob tuaj thiab dhau los ua tus tswv. Nws raug lees txais rau hauv guild ntawm Saint Lukas. Qhov no tshwm sim hauv tib lub xyoo uas Kleve tuag.

Tsis tsuas yog tus txiv leej tub tau txais cov ntaub ntawv taug qab xwb, tab sis kuj yog tus coj tus cwj pwm tseem ceeb ntawm nws txiv tuag. Thiab tseem muaj kev thov. Nws tau siv sijhawm thiab pib luam nws txiv txoj haujlwm.

Qhov txawv ntawm txoj hauj lwm ntawm leej txiv thiab tus tub yog dab tsi

Tab sis ntawm no yog qhov nthuav tshaj plaws. Muab piv txoj hauj lwm ntawm tus tub thiab leej txiv, peb pom tias lawv tseem txawv.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Saum toj no: Pieter Brueghel tus Hluas. Cov neeg pluag tshoob. 1616. Private collection. Yees duab: Art Volkhonka, 2020. Hauv qab: Pieter Brueghel tus Txwj Laug. Cov neeg pluag tshoob. 1567. Wikimedia Commons.

Thiab qhov sib txawv tseem ceeb yog xim. Rau qee qhov laj thawj, tus tub xim txheej txheem tsis yog ib txwm coincide nrog nws txiv. Kuv xav tias koj twb twv tau yog vim li cas.

Nws yog txhua yam hais txog cov ntawv nplaum. Tus tub muaj lawv, tab sis nws tsis tas yuav muaj lub sijhawm los pom tus thawj ntawm nws lub qhov muag. Thiab txawm tias muaj lub sijhawm zoo li no, nws nyuaj rau nco ntsoov txhua yam ntsiab lus ib zaug. Daim duab tuaj yeem tau txais los ntawm cov neeg sau los ntawm lwm lub nroog. Thiab kuv tsuas pom qhov qub ib zaug xwb. Thiab qhov ntawd tsis yog ib txwm muaj.

Tsis tas li ntawd nco ntsoov tias tus tub me ntsis yooj yim rau kev kos duab, vim li ntawd, cov duab yog ntau grotesque thiab ze rau cov ntawv luam tawm nrov.

Cov tawg no qhia tias leej txiv muaj tseeb npaum li cas, thiab tus tub yog schematic ntau dua.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?

Zoo, kuv yuav tsum tau ua hauj lwm sai dua. Kev luam ntawv yuav tsum muaj kev koom tes ntawm cov pab cuam uas tsis muaj kev txawj ntse. Thiab nyob rau hauv dav dav, xws li ib tug yuav luag conveyor ua hauj lwm tsis muaj kev kawm ntawm tag nrho cov ntsiab lus.

Tsis tas li ntawd, cov duab kos tau raug muag tsis yog rau cov neeg aristocracy, tab sis rau cov neeg ntawm cov chav kawm qis. Thiab Pieter Brueghel tus Hluas nrhiav kom haum lawv cov saj. Thiab lawv nyiam xws li ib qho yooj yim style. Cov duab thiab lub ntsej muag yog yooj yim dua, uas dua yog pom meej hauv kev sib piv.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?

Tab sis tseem, Pieter Brueghel tus Hluas yog ib tus tswv zoo heev, raws li txoj haujlwm no ua pov thawj.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Pieter Brueghel tus Hluas. Tus tswv yug yaj zoo. 1630s ua. Private collection. Duab los ntawm tus kheej archive.

Nws kuj tau sau raws li leej txiv daim ntawv tracing, tab sis nws tau ua zoo heev. Lub ntsej muag tiag tiag ntawm tus tswv yug yaj, proportionately qhia cov kev xav ntawm tus neeg tsis muaj hmoo. Thiab kuj yog ib qho toj roob hauv pes tsim nyog rau lub tragic scene nrog tsawg ntoo thiab lub ntiaj teb scorched los ntawm lub hnub.

Txoj hauj lwm zoo heev nyob rau hauv kev ua kom tau raws li lub sij hawm ntev nws raug ntaus nqi rau leej txiv. Tab sis tseem, ib qho kev ntsuam xyuas ntawm lub hnub nyoog ntawm lub rooj tsavxwm tau ua pov thawj tias nws tau tsim tom qab los ntawm tus tswv tus tub siv daim ntawv tracing.

Vim li cas lwm tus tub yuav hloov nws txiv cov duab

Muaj tej hauj lwm uas, raws li lawv hais, yog ua nyob rau hauv carbon luam. Txawm tias lawv loj heev. Yog li, tus naas ej Brueghel's "Bird Trap" Peter Brueghel thiab nws lub rooj cob qhia tau theej ntau tshaj li ib puas zaus.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Pieter Brueghel tus Hluas. Lub caij ntuj no toj roob hauv pes nrog ice skaters thiab ib tug noog ntxiab. 1615-1620 Ib. Private collection. Duab los ntawm tus kheej archive.

Txhawm rau kom nkag siab qhov ntsuas: tsawg kawg 3 daim ntawv luam no tau muab khaws cia hauv Russia. Nyob rau hauv private collections ntawm Valeria thiab Vladimir Mauergauz, nyob rau hauv lub Pushkin Tsev khaws puav pheej nyob rau hauv Moscow thiab nyob rau hauv lub Hermitage nyob rau hauv St. Feem ntau, muaj cov ntawv luam zoo li no hauv lwm cov khoom ntiag tug.

Kuv yuav tsis txawm qhia lawv txhua tus, vim lawv zoo sib xws. Thiab qhov kev sib piv tsis muaj kev nkag siab. Qhov no yog rooj plaub thaum tus neeg siv khoom xav tau "tsim ib yam" thiab Peter tsis txawv ntawm tus qauv yuav luag ib kauj ruam.

Saum toj no, peb txheeb xyuas vim li cas cov khoom qub thiab cov ntawv luam tawm tsis sib xws nrog cov xim.

Tab sis qee zaum Brueghel tus Hluas tau hloov pauv ntawm nws txiv. Thiab nws tau ua raws li lub hom phiaj. Saib ob ntawm lawv cov duab kos.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Saum toj no: Pieter Brueghel tus Hluas. Txoj kev mus rau Golgotha. 1620s ua. Private collection. Art Volkhonka, 2020. Hauv qab: Pieter Brueghel tus Txwj Laug. Txoj kev mus rau Golgotha. 1564. Kunsthistorisches Tsev khaws puav pheej, Vienna. Wikimedia Commons.

Ntawm leej txiv, Tswv Yexus nrog tus ntoo khaub lig ploj hauv pawg neeg. Thiab yog tias koj tsis tau pom daim duab no ua ntej, ces nws yuav siv sij hawm rau koj mus nrhiav tus cwj pwm tseem ceeb.  Leej Tub, ntawm qhov tod tes, ua rau tus Tswv Yexus loj dua thiab muab nws tso rau hauv pem hauv ntej. Koj tuaj yeem pom nws yuav luag tam sim ntawd.

Vim li cas tus tub thiaj hloov cov kev sib xyaw ua ke ntau yam tsis siv daim ntawv tracing tiav? Ntxiv dua thiab, nws yog nyob ntawm qhov saj ntawm cov neeg siv khoom.

Pieter Brueghel tus Txwj Laug tau tso ib lub tswv yim, piav qhia txog tus neeg ua yeeb yam hauv txoj kev me me. Tom qab tag nrho, rau peb, kev raug ntsia saum ntoo khaub lig ntawm Tswv Yexus yog qhov tseem ceeb thiab kev tu siab tshaj plaws ntawm phau Vajlugkub. Peb to taub ntau npaum li cas nws tau cawm tib neeg.

Tiamsis cov neeg uas ntseeg Yexus Khetos tam sim no tsis to taub qhov no, tsis yog ib pab pawg me uas nyob ze Vajtswv Leej Tub. Cov neeg tsis quav ntsej leej twg raug coj mus rau lub moos Kolgotha. Tsuas yog nyob rau hauv cov nqe lus ntawm spectacle. Qhov xwm txheej no tau poob rau hauv pawg ntawm lawv txhua hnub kev txhawj xeeb thiab kev xav.

Tab sis Pieter Brueghel tus Hluas tsis ua rau lub ntsiab lus nyuaj heev. Cov neeg siv khoom xav tau tsuas yog "Txoj Kev mus rau Calvary." Tsis muaj ntau txheej txheej.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?

Nws kuj tau ua kom yooj yim rau nws txiv lub tswv yim ntawm Xya Txoj Haujlwm ntawm Kev Hlub.

Daim duab tau tsim raws li ib kab lus los ntawm Txoj Moo Zoo ntawm Mathais. Nws hais tias lawv pub nws, muab nws haus, hnav khaub ncaws, mus rau tus txiv neej muaj mob, tuaj xyuas nws hauv kev saib xyuas, raws li tus neeg taug kev tau txais. Nyob rau hauv Nruab Nrab Hnub nyoog, lwm txoj kev hlub tshua tau ntxiv rau nws cov lus - faus raws li cov cai ntseeg.

Ntawm qhov kos los ntawm Pieter Brueghel tus Txwj Laug, peb pom tsis yog tag nrho xya qhov kev ua zoo, tab sis kuj yog ib qho kev hlub tshua - ib tug ntxhais hauv nruab nrab nrog ib tug noog ntawm nws lub taub hau.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Saum toj no: Pieter Brueghel tus Hluas. Xya tej hauj lwm ntawm kev hlub tshua. 1620s ua. Private collection. Yees duab: Art Volkhonka, 2020. Hauv qab: Pieter Brueghel tus Txwj Laug. Kev hlub tshua. 1559. Boijmans van Beuningen Tsev khaws puav pheej, Rotterdam. Yees duab: Xib Hwb Xwb, 2018.

Thiab tus tub tsis tau pib piav qhia nws thiab muab lub scene rau yuav luag ib hom ntawv nyeem. Txawm tias peb tseem pom tag nrho tej hauj lwm ntawm kev hlub tshua ntawm nws.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Xya txoj kev hlub tshua: 1. Khaub ncaws 2. Pub. 3. Haus cawv. 4. Mus saib xyuas. 5. faus zoo li ib tug ntseeg. 6. Muab vaj tse rau tus neeg taug kev. 7. Mus saib cov neeg mob.

Tsis yog niam txiv legacy

Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias Pieter Brueghel ntawm ntuj raug txim tsim cov qauv qub tsis yog nws txiv xwb. Thiab ntawm no kuv yuav piav qhia vim li cas nws thiaj hu ua Infernal.

Tom qab tag nrho, nws sim ua hauj lwm nyob rau hauv lub style ntawm Bosch, tsim ib tug zoo heev creatures. Yog li ntawd, nws tau lub npe menyuam yaus Infernal, tsuas yog vim cov haujlwm thaum ntxov.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Pieter Brueghel tus Hluas. Kev ntxias ntawm Saint Anthony. 1600. Private collection. Wikiart.org.

Tab sis tom qab ntawd qhov kev thov rau Boschian fantasies ploj mus: tib neeg xav tau ntau hom kev ua yeeb yam. Thiab tus kws kos duab hloov mus rau lawv. Tab sis lub npe menyuam yaus tau pib hauv paus ntau heev uas nws tau nqis los rau peb lub sijhawm.

Thiab cov Fabkis kuj nyiam ib hom ntawv scenes. Thiab nrog ib tug ntau pronounced satirical pib. Nws yog los ntawm Fabkis txoj hauj lwm uas tus kws kos duab ua ib tug replica ntawm "Lub Zos Lawyer".

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Pieter Brueghel tus Hluas. Tus kws lij choj hauv zos (Peasants ntawm tus sau se). 1630s ua. Private collection. Art Volkhonka, 2020.

Koj pom, txawm tias daim ntawv qhia hnub ntawm phab ntsa tseem nyob hauv Fabkis. Thiab ntawm no nws yog satire, thuam kev ua haujlwm ntawm cov kws lij choj se ...

Nws yog ib hom ntawv nrov heev, yog li tus kws kos duab thiab nws lub rooj cob qhia tau ua ob peb qhov kev hloov pauv.

Dutch paj lug

Qhov twg tsis muaj Dutch paj lug! Tej zaum koj yuav paub cov duab zoo kawg los ntawm Pieter Brueghel tus Txwj Laug ntawm qhov kev kawm no. Kuv sau txog nws ntawm no Tshooj.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Pieter Brueghel tus Txwj Laug. Flemish paj lug. 1559. Berlin Duab Gallery, Lub teb chaws Yelemees. Wikimedia Commons.

Thaum pib ntawm lub xyoo pua XNUMXth, lub ntsiab lus tsis poob nws qhov tseeb. Txawm li cas los xij, nws twb nyob rau hauv kev sib tw rau dai cov phaj zoo nkauj ntawm cov phab ntsa, uas ib qho los yog lwm cov lus pov thawj tau pom pom.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Ua haujlwm los ntawm Pieter Brueghel tus Hluas. Sab laug: Ib tug neeg ua liaj ua teb sau lub qhov dej thaum ib tug calf poob rau hauv nws. Txoj Cai: Nws muaj hluav taws hauv ib txhais tes thiab dej hauv lwm qhov. 1620s ua. Private collection. Art Volkhonka, 2020.

Nyob rau sab laug, Brueghel qhia tau hais tias "lawv tsis yoj lawv lub nrig tom qab kev sib ntaus" thiab tias tsis muaj ib qho taw tes hauv kev faus qhov dej, txij li thaum tus menyuam mos liab tau tuag hauv nws.

Tab sis ntawm txoj cai, ob qhov xwm txheej ntawm qee tus neeg tau pom, thaum lawv hais ib yam ntawm tus neeg, tab sis xav tias qee yam txawv kiag li. Zoo li lawv nqa dej thiab hluav taws tib lub sijhawm.

Pieter Brueghel tus Hluas hauv Russia

Nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub xyoo pua XNUMXth, kev txaus siab rau Bruegel pib ploj mus. Thiab nws tsuas yog rov pib dua thaum pib ntawm lub xyoo pua XNUMXth! Tab sis cov nqi rau lawv cov hauj lwm nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog no soared. Tsis yog ib leeg Pieter Brueghel tus Txwj Laug tau txais rau kev sau ntawm Hermitage thiab Pushkin Tsev khaws puav pheej. Tab sis muaj ob peb tej hauj lwm ntawm nws tus tub hlob.

Peb txoj haujlwm tau khaws cia hauv Pushkin Tsev khaws puav pheej. suav nrog Spring. Ua haujlwm hauv vaj.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Pieter Brueghel tus Hluas. Caij nplooj ntoos hlav. Ua haujlwm hauv vaj. 1620. Pushkin Tsev khaws puav pheej, Moscow. Gallerix.ru.

Hauv Hermitage - 9 ua haujlwm. Ib qho ntawm qhov nthuav tshaj plaws - "Kev Ncaj Ncees nrog kev ua yeeb yam" - tau txais los ntawm tus neeg sau tsuas yog hauv xyoo 1939, tsuas yog tom qab kev txaus siab tshiab rau tus kws kos duab no.

Pieter Brueghel tus Hluas (Infernal). Copyist los yog tus kws tshaj lij?
Pieter Brueghel tus Hluas. Ncaj ncees nrog kev ua yeeb yam. Thawj peb ntawm lub xyoo pua XNUMXth. Hermitage, St. Petersburg. hermitagemuseum.org.

Feem ntau, tsis ua haujlwm ntau, koj pom.

Tab sis qhov sib txawv no yog sau los ntawm cov neeg sau khoom ntiag tug. Ntau npaum li 19 ua haujlwm los ntawm Pieter Brueghel tus Hluas yog Valeria thiab Konstantin Mauergauz. Raws li lawv sau, uas kuv pom nyob rau hauv ib tug exhibition nyob rau hauv lub New Jerusalem Tsev khaws puav pheej (Istra, Moscow cheeb tsam), kuv tsim no tsab xov xwm.

xaus

Pieter Brueghel tus Hluas yeej tsis zais tias nws luam nws txiv txoj haujlwm. Thiab nws ib txwm kos npe rau lawv nrog nws tus kheej lub npe. Ntawd yog, nws tau ncaj ncees heev nrog kev ua lag luam. Nws tsis tau sim muag cov duab kos kom tau nyiaj ntau dua los ntawm kev hla nws ua haujlwm ntawm nws txiv. Nws yog nws txoj kev, tiam sis nws yeej txhawb tau lub hauv paus uas nws txiv tau tso tseg.

Thiab ua tsaug rau Brueghel tus Hluas, peb paub txog cov haujlwm ntawm tus tswv zoo uas tau ploj lawm. Thiab tsuas yog dhau ntawm tus tub daim ntawv luam peb tuaj yeem tau txais daim duab tiav ntawm leej txiv txoj haujlwm.

PS. Nws yog ib qho tseem ceeb hais tias Pieter Brueghel tus Txwj Laug muaj lwm tus tub hu ua Jan. Nws tsuas muaj ib xyoos xwb thaum nws txiv tuag. Thiab ib yam li nws tus tij laug Peter, nws yeej tsis tau kawm los ntawm nws txiv. Jan Brueghel tus Txwj Laug (Velvet lossis Floral) kuj tau los ua tus kws kos duab, tab sis mus rau lwm txoj kev.

Hauv lwm tsab xov xwm me me, kuv tsuas yog tham txog nws. Tom qab nyeem tas, nej yuav tsis thab cov kwvtij ntxiv lawm. Thiab txawm zoo dua nkag siab txog lub npe nrov Brueghel tsev neeg ntawm cov kws ua yeeb yam.

***

Yog tias kuv qhov kev nthuav qhia yog nyob ze rau koj thiab koj xav kawm kev kos duab, kuv tuaj yeem xa koj cov lus qhia dawb los ntawm kev xa ntawv. Ua li no, sau ib daim ntawv yooj yim ntawm qhov txuas no.

Комментарии lwm tus nyeem saib hauv qab no. Lawv feem ntau yog ib qho zoo ntxiv rau ib tsab xov xwm. Koj tseem tuaj yeem qhia koj qhov kev xav txog kev kos duab thiab tus kws kos duab, nrog rau nug tus sau lo lus nug.

Cov chav kawm kos duab online 

English version

 

Txuas mus rau reproductions:

Anthony van Dyck. Portrait ntawm Pieter Brueghel tus Hluas:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/02.+drawings/242152

Pieter Brueghel tus Hluas. Ncaj ncees nrog kev ua yeeb yam:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/01.+paintings/38928